1 00:00:08,360 --> 00:00:09,980 Nem tudok erről, Derek. 2 00:00:10,400 --> 00:00:13,740 Egy emberről beszélsz, aki segített királyt ültetett Franciaország trónjára, aki 3 00:00:13,740 --> 00:00:16,000 Joan of Arc mellett lovagolt, vezényelték a seregeit. 4 00:00:16,420 --> 00:00:17,880 És nézd, mi történt vele. 5 00:00:18,580 --> 00:00:22,180 Nagyon vicces. Gondolom, azt hiszi, az volt bűnös is. Megérdemelte, hogy megégessék 6 00:00:22,180 --> 00:00:22,898 a tét. 7 00:00:22,900 --> 00:00:23,960 Ez a fickó bűnös volt. 8 00:00:24,300 --> 00:00:25,300 mitől? 9 00:00:25,440 --> 00:00:26,440 A gazdagságát fitogtatni? 10 00:00:27,000 --> 00:00:28,860 Megnyerni a csatákat lehetetlen esélyekkel szemben? 11 00:00:29,100 --> 00:00:30,620 Bevallotta, Derek. 12 00:00:30,860 --> 00:00:33,280 Bevallotta, hogy varázsló. Ő volt megkínozták. 13 00:00:33,800 --> 00:00:37,440 Tizennégyen vallottak ellene. 14 00:00:37,880 --> 00:00:38,880 Valószínűleg ők is így voltak. 15 00:00:39,420 --> 00:00:45,620 DeRay minden maradéka az élet itt van, beleértve a hamvait is. 16 00:00:46,180 --> 00:00:48,180 Remélem, elégedettek leszünk azzal, amit találtunk. 17 00:00:48,420 --> 00:00:52,000 Utálom, hogy a végén bebizonyítom, hogy az örökség részt vett a boszorkány szörnyűségében 18 00:00:52,000 --> 00:00:53,700 vadászat. ezt kétlem. 19 00:00:57,720 --> 00:00:58,880 William, minden rendben? 20 00:00:59,960 --> 00:01:01,600 Csak egy kicsit göröngyös. 21 00:01:02,720 --> 00:01:03,720 Mr. Sloan? 22 00:01:04,140 --> 00:01:05,440 Várj egy percet, Derek. 23 00:01:06,540 --> 00:01:07,540 Igen, Sean. 24 00:01:07,770 --> 00:01:09,510 Tartjuk az északot, hogy kijussunk ezt. 25 00:01:10,050 --> 00:01:13,290 Van egy kis repülőtér körülbelül 45 mérföldre túl a hegyláncon. 26 00:01:13,530 --> 00:01:14,990 Szeretnék letenni oda a éjszaka. 27 00:01:15,310 --> 00:01:16,310 Csináld, Favist. 28 00:01:16,910 --> 00:01:17,910 Igen, uram. 29 00:01:21,350 --> 00:01:24,210 Derek, nem hiszem, hogy meg fogjuk érni neked ma estére. 30 00:01:25,330 --> 00:01:29,210 DeRay báró megőrizte titkait több mint 500 éve. Még egy éjszaka nem fog 31 00:01:29,210 --> 00:01:30,470 túl sok a különbség, főleg neki. 32 00:01:31,090 --> 00:01:32,610 Talán csak nem akarja feladni. 33 00:01:37,560 --> 00:01:39,860 Derek? még mindig ott vagy? Igen. 34 00:01:40,080 --> 00:01:45,180 Jó. Nézze, vegyük ezt a leltárt vége, mielőtt újra elveszítjük a kapcsolatot. 35 00:01:45,420 --> 00:01:47,840 Ha ez a gép lezuhan, azt akarom, hogy tedd tudja, mit kell keresnie. 36 00:01:48,740 --> 00:01:53,640 Békében öltöztem fel, tudván, hogy ez az utolsó Az életben tett cselekedet bebizonyította, hogy tévedsz 37 00:01:53,640 --> 00:01:54,640 valami. 38 00:01:54,740 --> 00:01:57,060 Tudod, néha van egy nagyon morbid humorérzék. 39 00:01:57,560 --> 00:01:58,600 Kezdjük ezzel. 40 00:02:00,820 --> 00:02:01,759 Ötödik tétel. 41 00:02:01,760 --> 00:02:02,760 Ez egy könyv. 42 00:02:02,860 --> 00:02:04,660 Kockás és kovácsoltvas. 43 00:02:05,300 --> 00:02:06,300 Nincs zár. 44 00:02:07,120 --> 00:02:08,800 Az utolsó link biztosan hamisított, zárva volt. 45 00:02:09,240 --> 00:02:11,360 Nyilvánvalóan valaki nem akarta ezt a könyvet nyitva. 46 00:02:15,440 --> 00:02:16,520 William, mi folyik itt? 47 00:02:18,300 --> 00:02:22,300 7 -0 -3 -3 -1. Nyomja meg a downdraftot. Mozgás fel. Vissza. 48 00:02:26,140 --> 00:02:27,140 William. 49 00:02:27,780 --> 00:02:29,400 Eric. Amíg. 50 00:02:29,660 --> 00:02:31,180 Patty. És a gyerekeim. 51 00:02:32,300 --> 00:02:33,300 És fent vagyok. 52 00:03:45,170 --> 00:03:49,030 A SeaTac 12 óra 47 perckor elvesztette őket a radarról a .m. Csendes-óceáni szabványidő. 53 00:03:49,250 --> 00:03:52,750 Ennek pontos szélessége és hosszúsága a hely ismert, de a probléma az 54 00:03:52,750 --> 00:03:53,750 nem ütközőhely. 55 00:03:54,170 --> 00:03:57,810 Egy hegyvonulaton voltak együtt 11 000 láb magas csúcsok. 56 00:03:59,350 --> 00:04:02,790 A hegyek blokkolták a földi radarokat 14 000 alatti értékeket olvasni. 57 00:04:03,970 --> 00:04:08,930 A központ rádiókapcsolattal rendelkezett, ill William és én telefonon érintkeztünk 58 00:04:08,930 --> 00:04:10,290 perccel az utolsó radarfelvételen túl. 59 00:04:10,990 --> 00:04:15,000 A képességei alapján a repülőgép, Az utoljára rögzített adatok, a 60 00:04:15,000 --> 00:04:18,920 a radar elvesztése között eltelt idő ők és a telefonom megszakad 61 00:04:18,920 --> 00:04:23,060 kikapcsolva, a baleset helyszíne bárhol lehet azokon a körökön belül. 62 00:04:23,760 --> 00:04:27,680 Nos, egy ilyen repülőgépnek nincs valami fekete doboz vagy valami ilyesmi 63 00:04:27,680 --> 00:04:29,080 vészjelzést küld? 64 00:04:29,600 --> 00:04:32,860 Van rajta egy ELT, egy vészhelyzeti lokátor adó. 65 00:04:33,840 --> 00:04:37,920 Ugyanazért, amiért a radar nem tud bejutni, az ELT jelzés valószínűleg nem tud 66 00:04:37,920 --> 00:04:38,920 kiszállni. 67 00:04:39,900 --> 00:04:42,600 A bolygó két csúcs közé került, és a jel csak megy 68 00:04:42,600 --> 00:04:44,800 egyenesen, és az egyetlen dolog lesz képes felvenni 69 00:04:44,800 --> 00:04:48,360 repülőgép. És nem tudnak antennát indítani addig keress, amíg kitisztul az idő. 70 00:04:48,600 --> 00:04:51,740 Igen, addigra három-négy lábnyi új a hó bármelyik oldalán leesett 71 00:04:51,740 --> 00:04:58,080 a roncsokat. El leszünk temetve. Tehát ha azért Valamiért az ELT jel nem lehet 72 00:04:58,080 --> 00:05:03,560 felkapta, és Sloant vagy a másikat a legénység tagjai nem tudnak meggyújtani valamiféle a 73 00:05:03,560 --> 00:05:06,620 tüzet jelez, lehet, hogy addig nem találjuk meg őket tavasz. 74 00:05:32,590 --> 00:05:33,590 ki vagy te? 75 00:05:37,930 --> 00:05:38,990 Hol van a legénységem? 76 00:06:02,760 --> 00:06:04,240 1200 négyzetmérföld. 77 00:06:04,640 --> 00:06:06,500 1 256 egészen pontosan. 78 00:06:07,060 --> 00:06:13,420 És ha rájössz, 20 mérföld kör, terület egyenlő pi r négyzetével, 1 79 00:06:13,420 --> 00:06:14,720 ,256 mérföld. 80 00:06:15,260 --> 00:06:16,960 És napokba telhet, amíg megtalálják őket. 81 00:06:17,300 --> 00:06:20,140 Tehát milyen hőmérsékletűek tapasztalni odakint? 82 00:06:20,500 --> 00:06:24,180 20 fok közepétől alacsonyig, de hideg széllel tényező, mínusz 10-re csökkenhet. 83 00:06:24,660 --> 00:06:30,460 Ha valaki túlél egy balesetet, annak az esélye túlélni az elemeket egy, két napig 84 00:06:30,460 --> 00:06:33,790 legfeljebb vékonyak. alapján a feltételek, amiket nézünk, 85 00:06:33,870 --> 00:06:38,130 még ha pontosan meghatározták is a becsapódást szinte azonnal, mire 86 00:06:38,130 --> 00:06:39,910 rájöttek, valószínűleg csak lennének holttestek kihúzása. 87 00:06:40,570 --> 00:06:41,570 Nem. 88 00:06:42,090 --> 00:06:43,090 Életben van. 89 00:06:46,190 --> 00:06:47,190 Nem, nem ő. 90 00:06:58,670 --> 00:06:59,670 Hideg van. 91 00:07:02,990 --> 00:07:03,990 Nincs egyedül. 92 00:07:05,510 --> 00:07:08,210 Soha nem volt pszichés kapcsolatod vele korábban, ugye? 93 00:07:10,590 --> 00:07:11,630 nem szeretem. 94 00:07:41,610 --> 00:07:44,190 nem tud beszélni, legalább hadd lássam. 95 00:07:48,190 --> 00:07:49,850 Miért nem engeded, hogy lássalak? 96 00:07:53,830 --> 00:07:55,250 Kérlek, kérlek. 97 00:07:55,770 --> 00:07:57,190 Van feleségem és gyerekeim. 98 00:08:03,250 --> 00:08:04,410 én is így tettem. 99 00:08:06,390 --> 00:08:07,390 Megértetted? 100 00:08:10,350 --> 00:08:16,950 könyörgöm. 101 00:08:17,470 --> 00:08:19,790 könyörgöm. 102 00:08:20,810 --> 00:08:26,470 ki vagy te? 103 00:08:28,190 --> 00:08:32,030 Gilda Laval vagyok, de Rey báró. 104 00:08:34,169 --> 00:08:37,789 Ártatlan, istenfélő ember voltam. 105 00:08:38,970 --> 00:08:40,309 Amíg nem tetted. 106 00:08:51,050 --> 00:08:53,030 Oké, mindenki beszállt. Itt vagyunk menj. 107 00:08:53,990 --> 00:08:54,990 Igen, készen vagyunk. 108 00:09:15,310 --> 00:09:16,310 Azt hiszem, megvan. 109 00:09:17,110 --> 00:09:21,390 De esküszöm, hogy nem én vagyok az a személy felelős azért, ami veled történt. 110 00:09:25,330 --> 00:09:26,750 az igazat mondom. 111 00:09:28,290 --> 00:09:29,410 Nem lehettem. 112 00:09:30,190 --> 00:09:31,190 Az igazság? 113 00:09:33,150 --> 00:09:35,670 Mikor szűnt meg az igazság semmit sem jelenteni neked? 114 00:09:37,290 --> 00:09:39,030 DeRay, az igazat mondom. 115 00:09:41,230 --> 00:09:43,310 Nem én vagyok az, aki ezt tette veled. 116 00:09:44,460 --> 00:09:46,380 Tudom az egyetlen igazságot, amit tudnom kell. 117 00:09:54,520 --> 00:09:55,880 Nézd meg. 118 00:09:57,440 --> 00:09:58,440 Nézze. 119 00:09:58,980 --> 00:10:01,180 Ez a te gyűrűd, nem? 120 00:10:04,560 --> 00:10:05,700 Igen, ez az én gyűrűm. 121 00:10:14,160 --> 00:10:15,880 amit láttam, amikor felébredtem a halálból. 122 00:10:18,800 --> 00:10:22,220 Mintha felébrednék egy rémálomból, és csendben benne lenni. 123 00:10:25,080 --> 00:10:31,420 Ez volt az utolsó, amit úgy láttam, mint a lángok marták a húsomat. 124 00:10:32,280 --> 00:10:34,980 A gyűrű L betűvel. 125 00:10:36,560 --> 00:10:38,220 A gyűrűd. 126 00:11:00,700 --> 00:11:01,700 Dr. 127 00:11:02,200 --> 00:11:03,200 Eső? 128 00:11:04,380 --> 00:11:05,820 Smith kapitány, Egyesült Államok Erdészet osztály. 129 00:11:06,220 --> 00:11:07,179 Örülök, hogy találkoztunk. 130 00:11:07,180 --> 00:11:11,880 Nos, mindannyian nagyon sajnáljuk önt barátok odakint, de amíg meg nem kapjuk a 131 00:11:11,880 --> 00:11:15,080 kitörni az időjárást úgy, nem sokat tehetünk. nem, 132 00:11:16,720 --> 00:11:22,400 ezeken a részeken minden adó az 121 ,5 megahertzre hangolva, de nem a 133 00:11:22,940 --> 00:11:25,940 Nos, az utolsó jelentésünk a Az Országos Meteorológiai Szolgálat közölte, hogy a 134 00:11:25,940 --> 00:11:29,380 A viharnak kb óra. Nos, asszonyom, abban a pillanatban, ahogy adják 135 00:11:29,380 --> 00:11:30,640 a zöld lámpa, úton vagyunk. 136 00:11:30,900 --> 00:11:31,900 Úgy értem, számítani fog. 137 00:11:32,300 --> 00:11:33,300 Csökken a hőmérséklet. 138 00:11:33,780 --> 00:11:34,780 Általában igen. 139 00:11:35,240 --> 00:11:38,840 Magas bejön, kiszorítja a vihart, és kihozza a hideget. 140 00:11:41,140 --> 00:11:42,560 az igazat mondom. 141 00:11:42,960 --> 00:11:45,060 Miért nem az az ember, aki ezt tette veled? 142 00:11:45,620 --> 00:11:46,620 Stop. 143 00:12:20,140 --> 00:12:21,440 Emlékezz erre a helyre. 144 00:12:26,440 --> 00:12:30,040 Itt álltál, miközben kínoztak én. 145 00:12:31,920 --> 00:12:33,420 Mögöttem figyel. 146 00:12:35,320 --> 00:12:37,880 Újra és újra elmondtam neked igazságot. 147 00:12:38,740 --> 00:12:40,040 Az ártatlanságomat követték el. 148 00:12:43,460 --> 00:12:46,220 Elég hangosan kiáltotta Istennek magát, hogy halljon engem. 149 00:12:46,780 --> 00:12:48,020 Ott álltál. 150 00:12:49,360 --> 00:12:50,360 Suttogó. 151 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 Valld be. 152 00:12:55,860 --> 00:12:57,540 Nem tettem semmit, hogy bevalljam. 153 00:12:58,360 --> 00:13:02,580 Ha tényleg ártatlan lennél, DeRay, hogyan eszébe jut-e még egyet tenni 154 00:13:02,580 --> 00:13:03,720 ember, mi történt veled? 155 00:13:04,360 --> 00:13:06,020 Mit vársz tőlem? 156 00:13:08,520 --> 00:13:15,300 Szánalomra vágysz. 157 00:13:17,120 --> 00:13:18,480 Nekem nem maradt. 158 00:13:20,170 --> 00:13:22,210 Elvettél tőlem mindent. Minden. 159 00:13:24,130 --> 00:13:25,130 Kivéve a bosszú. 160 00:13:28,190 --> 00:13:32,230 Nem tagadod meg tőlem a bosszúmat. Te nem tagadja meg tőlem a bosszúmat. 161 00:13:34,170 --> 00:13:34,770 Are 162 00:13:34,770 --> 00:13:45,270 te 163 00:13:45,270 --> 00:13:46,270 rendben? 164 00:13:49,740 --> 00:13:50,740 Nem tud mozogni. 165 00:13:51,380 --> 00:13:52,380 Nagy fájdalmai vannak. 166 00:13:54,780 --> 00:13:55,780 Szia Nick. 167 00:13:56,340 --> 00:13:59,740 Ő egy médium, mint azokban reklámok? 168 00:14:00,220 --> 00:14:01,220 Nem pontosan. 169 00:14:03,120 --> 00:14:04,520 Rendben van, Dr. Rain. 170 00:14:05,540 --> 00:14:09,100 Mindannyian tudjuk, mit kell érezned, ha rendelkezel valaki odakint. 171 00:14:09,780 --> 00:14:10,780 Láttuk már. 172 00:14:10,940 --> 00:14:12,280 Sőt, túl sokszor. 173 00:14:13,080 --> 00:14:14,120 Igen, biztos vagyok benne. 174 00:14:15,200 --> 00:14:16,200 oké 175 00:14:17,440 --> 00:14:18,440 térjünk vissza. 176 00:14:21,290 --> 00:14:22,610 Belinkelem a régi adatbázist. 177 00:14:23,670 --> 00:14:27,150 Hozz fel egy műholdképet erről vihar. Amint tudunk, kimegyünk 178 00:14:27,150 --> 00:14:28,150 biztonságos. 179 00:14:28,370 --> 00:14:32,290 Nem várunk egy névtelenre nap, hogy minden világos legyen. 180 00:14:33,310 --> 00:14:34,550 Oké, meglátom, mit tehetek. 181 00:15:05,770 --> 00:15:06,770 Neked negyed, mi? 182 00:15:10,490 --> 00:15:11,570 Azt hittem, egy fillér. 183 00:15:15,290 --> 00:15:17,510 A megélhetési költségek kiigazítása, mi? 184 00:15:20,810 --> 00:15:27,030 Az én gondolatom... A mai napom az hogy talán vannak olyan dolgok 185 00:15:27,030 --> 00:15:28,030 jobb, ha békén hagyják. 186 00:15:32,050 --> 00:15:33,050 Megveszem azt. 187 00:15:34,600 --> 00:15:39,560 De ez nem úgy hangzik, mint te, a tudós, a kutató. 188 00:15:40,520 --> 00:15:41,520 Nem tudom. 189 00:15:42,160 --> 00:15:44,060 Einstein figyelmeztette a világot, hogy tapossa könnyedén. 190 00:15:45,560 --> 00:15:49,640 Carl Sagan azt mondta, hogy meg kell tanulnunk sajnáljuk néhány felfedezésünket. 191 00:15:51,680 --> 00:15:54,880 Azt hiszed, Sloan manipulált valamit egyedül kellett volna hagynia? 192 00:15:55,960 --> 00:15:56,960 Nem csak William. 193 00:15:57,780 --> 00:15:58,780 mindannyian. 194 00:16:00,480 --> 00:16:02,100 Mihez van jogunk? 195 00:16:03,950 --> 00:16:08,190 Amikor az, amit csinálunk, átlépi a határt, mit a következmények? 196 00:16:09,450 --> 00:16:11,610 Nem csak Williamről beszélsz, te vagy? 197 00:16:12,050 --> 00:16:14,150 Apádra gondolsz, Derek. 198 00:16:15,410 --> 00:16:16,430 Ahogy meghalt. 199 00:16:17,450 --> 00:16:18,450 az apám. 200 00:16:20,010 --> 00:16:21,010 William. 201 00:16:21,550 --> 00:16:22,550 Túl sokan mások. 202 00:16:24,170 --> 00:16:29,090 Néha talán hagynunk kellene az alvó démonok hazudnak. 203 00:16:49,420 --> 00:16:50,820 A hatalom eszközei jól néznek ki. 204 00:16:52,940 --> 00:16:53,940 Az Ön eszközei. 205 00:16:56,940 --> 00:16:58,580 Katona vagy, igazad van. 206 00:16:59,120 --> 00:17:02,020 Sokkal nagyobb ellenségekkel nézel szembe, mint a egy csomó pap. 207 00:17:04,520 --> 00:17:05,619 A katonáknak becsülete van. 208 00:17:07,660 --> 00:17:10,760 Soha egyetlen csatatér sem látta a borzalmakat megtörtént ebben. 209 00:17:42,640 --> 00:17:46,400 Csak az a célja, hogy fájdalmat okozzon. 210 00:17:51,660 --> 00:17:52,760 Elviselhetetlen fájdalom. 211 00:17:53,580 --> 00:17:55,160 Elviselhetetlen fájdalom. 212 00:17:57,000 --> 00:18:03,700 Összetöri a lábát. Ez tényleg az bosszú. 213 00:18:04,820 --> 00:18:06,300 Élvezni fogod ezt. 214 00:18:09,240 --> 00:18:10,420 Ez az, nem? 215 00:18:12,270 --> 00:18:14,810 Szerintem te is annyira élvezted, mint te élvezte megölni azokat a gyerekeket. 216 00:18:17,770 --> 00:18:19,210 Ártatlan ember voltam. 217 00:18:19,510 --> 00:18:20,409 Nem, nem voltál. 218 00:18:20,410 --> 00:18:22,350 Gyermekek százait ölted meg, nem igaz? 219 00:18:22,570 --> 00:18:24,850 Vérüket rituálékhoz használták a varázsláshoz fel a démonokat. 220 00:18:25,330 --> 00:18:26,890 Démonok, akik megnyertek neked csatákat. 221 00:18:27,150 --> 00:18:28,930 Gazdagságot és gazdagságot adott neked akarta. 222 00:18:29,290 --> 00:18:32,150 A gazdagságom volt az oka annak, hogy mit tett megtetted velem. 223 00:18:33,050 --> 00:18:35,650 Váraim, földem, kincseim. 224 00:18:37,270 --> 00:18:38,870 De nem tartottad meg magadnak. 225 00:18:39,170 --> 00:18:41,530 Megjutalmaztad az üldözőimet. 226 00:18:46,830 --> 00:18:53,450 Hallottam, hogy vitatkoztak 227 00:18:53,450 --> 00:18:55,670 meddig tartson életben. 228 00:18:56,290 --> 00:18:58,950 Mennyit ért nekik. 229 00:18:59,990 --> 00:19:03,630 A gonosz nyereség a gonosz tettekért. 230 00:19:32,970 --> 00:19:34,990 Hé, Derek, ezt nézd meg. 231 00:19:38,270 --> 00:19:39,270 Igen. 232 00:19:41,230 --> 00:19:42,510 A vihar eléggé elállt. 233 00:19:42,830 --> 00:19:43,830 megyünk. 234 00:19:58,950 --> 00:20:00,910 Rendben, megkaptad. 235 00:20:02,750 --> 00:20:03,750 Rendben. 236 00:20:03,970 --> 00:20:04,970 Szerelje fel. 237 00:20:09,470 --> 00:20:11,430 Mit csinálj 238 00:20:11,430 --> 00:20:18,690 te 239 00:20:18,690 --> 00:20:19,690 akarsz engem, DeRay. 240 00:20:22,510 --> 00:20:23,530 Nem csináltam semmit. 241 00:20:24,130 --> 00:20:25,370 nem vallok be semmit. 242 00:20:26,070 --> 00:20:27,070 Meg fogod tenni. 243 00:20:29,090 --> 00:20:31,490 Mindent be fog vallani, amit csak akarok mondjuk. 244 00:20:32,270 --> 00:20:33,270 Ahogy én tettem. 245 00:20:34,730 --> 00:20:37,050 Csakúgy, mint a betegségeket, amiket hozott ellenem tette. 246 00:20:37,330 --> 00:20:38,330 Ó, nem, nem fogom. 247 00:20:38,830 --> 00:20:40,570 Mi más, mint te? ártatlan vagyok. 248 00:20:51,130 --> 00:20:52,530 mindent leírtam. 249 00:20:53,090 --> 00:20:57,230 Senki, bármi, ne tudjon elfelejteni. 250 00:21:24,810 --> 00:21:25,830 Minden lábon egy. 251 00:21:28,370 --> 00:21:31,670 A medencében tartottak egy héten. 252 00:21:33,810 --> 00:21:37,030 Minden nap többet jönnek beadni ütéseket. 253 00:21:37,930 --> 00:21:39,710 Minden nappal nagyobb a fájdalom. 254 00:21:40,690 --> 00:21:42,090 A lábam össze van zúzva. 255 00:21:43,430 --> 00:21:46,850 Maga a vér és a velő kiömlik. 256 00:21:47,710 --> 00:21:50,150 Soha többé nem járok ezeken a lábakon. 257 00:21:51,810 --> 00:21:53,230 irgalomért könyörgök. 258 00:21:55,720 --> 00:22:00,100 A csuklyás férfi a gyűrűt viseli L betű. 259 00:22:07,240 --> 00:22:14,220 A csuklyás férfi a gyűrűt viseli levelet 260 00:22:14,220 --> 00:22:15,720 L áll felettem. 261 00:22:16,960 --> 00:22:18,800 Az isten szerelmére – mondta. 262 00:22:19,800 --> 00:22:21,540 És ez csak valami. 263 00:22:22,980 --> 00:22:24,860 Akár igaz, akár nem. 264 00:22:53,200 --> 00:22:54,260 Ne sajnálj engem. 265 00:22:55,600 --> 00:22:58,620 Félj tőlem. 266 00:23:00,340 --> 00:23:04,620 Nincs veszélyesebb, mint a ember, akinek nincs vesztenivalója. 267 00:23:27,530 --> 00:23:29,150 Kitartóan tartunk. 268 00:23:29,370 --> 00:23:30,850 Még mindig nincs nyoma a roncsoknak. 269 00:23:36,070 --> 00:23:37,070 Gramps? 270 00:23:57,639 --> 00:23:59,200 Mi? A lábad, Chris. 271 00:24:00,700 --> 00:24:01,700 Igen. 272 00:24:02,020 --> 00:24:04,160 Tudod, előfordul a hideg és a nagy magasság. 273 00:24:06,700 --> 00:24:09,300 Jöjjön be az USFS 23, a Luna helikopter. 274 00:24:09,560 --> 00:24:11,180 Igen, ez a Luna helikopter, menj előre. 275 00:24:11,520 --> 00:24:12,520 Bármi? 276 00:24:12,960 --> 00:24:14,060 Nem eddig. 277 00:24:14,540 --> 00:24:16,940 Azonos. Levegő és föld, semmi. 278 00:24:17,580 --> 00:24:19,000 Nos, ott kell lenniük valahol. 279 00:24:19,640 --> 00:24:21,320 Igen, de valahol egy nagy hely. 280 00:24:21,660 --> 00:24:23,380 Roger, USFS 23. 281 00:24:36,140 --> 00:24:37,360 Nézd meg, mit tettél velem. 282 00:24:38,480 --> 00:24:40,800 A kezem, a karom, a lábam. 283 00:24:43,420 --> 00:24:45,080 Bevallom, amid van. 284 00:24:47,380 --> 00:24:49,120 Bill, többet akartál magadból. 285 00:24:50,280 --> 00:24:51,580 A gyűrűs férfi. 286 00:24:54,060 --> 00:24:55,060 Soha nem elég. 287 00:24:58,080 --> 00:25:02,060 Azt akartad, hogy elítéljem a családomat, medve tanúk ellenük, mondják, hogy ők is 288 00:25:02,060 --> 00:25:03,600 az ördög útjait gyakorolta. 289 00:25:05,740 --> 00:25:06,900 én nem tenném. 290 00:25:09,320 --> 00:25:14,660 Ezek az igaz emberek, a barátaid, ők tudta, hogy hazugság. 291 00:25:15,300 --> 00:25:16,279 Ők? 292 00:25:16,280 --> 00:25:17,280 Természetesen megtették. 293 00:25:18,900 --> 00:25:22,140 Amikor seregeket vezettél Rómába, csak ellenségként gondolt rájuk. 294 00:25:23,540 --> 00:25:26,000 Még a családjuk is ellenség volt, nem voltak? 295 00:25:26,980 --> 00:25:30,060 A világháborúban harcoló katona voltam amiért hittem. 296 00:25:30,700 --> 00:25:31,700 Természetesen az voltál. 297 00:25:32,280 --> 00:25:34,300 De lehet, hogy az üldözői is azok voltak. 298 00:25:35,920 --> 00:25:37,720 Azt hiszik, te voltál az ellenségük. 299 00:25:38,540 --> 00:25:41,380 Talán elhiszik, amit csinálnak igaza volt. 300 00:25:43,260 --> 00:25:45,400 Semmi sem igazolhatja, amit velem tettek. 301 00:25:46,240 --> 00:25:51,420 A félrevezetett, a tudatlan, a félreinformált, erről beszélsz 302 00:25:51,580 --> 00:25:53,580 És utálni kell őket azért, amiért ők tette neked. 303 00:25:53,940 --> 00:25:57,040 De nekik is meg kell bocsátanod, mert gyengeségük. 304 00:25:58,220 --> 00:25:59,220 Megbocsát. 305 00:26:01,600 --> 00:26:03,020 Még egyszer elmondom. 306 00:26:04,040 --> 00:26:05,860 Nem én vagyok az, aki ezt tette veled. 307 00:26:09,780 --> 00:26:11,320 Miért hoztál vissza ide? 308 00:26:11,760 --> 00:26:13,480 Miért gyaláztad meg a síromat? 309 00:26:17,380 --> 00:26:20,680 Lehetőséget akartam adni a bizonyításra az ártatlanságod. 310 00:26:22,060 --> 00:26:24,400 El tudod venni a fájdalmam? Tudod? 311 00:26:28,080 --> 00:26:30,720 Újra teljes emberré tehetsz? 312 00:27:05,530 --> 00:27:06,530 igen, 313 00:27:07,150 --> 00:27:08,730 szeretnénk még 15 percet, hogy jó legyen. 314 00:27:10,090 --> 00:27:11,090 nem, 315 00:27:12,290 --> 00:27:13,290 tovább kell keresnünk. 316 00:27:14,470 --> 00:27:15,470 Roger. 317 00:27:50,730 --> 00:27:56,190 De ha ez kimarad, a hadseregem jön ments meg. 318 00:28:25,680 --> 00:28:26,980 A sereged visszavonul. 319 00:28:27,940 --> 00:28:29,920 Fél szembeszállni velem. Fél a haláltól. 320 00:28:30,780 --> 00:28:33,460 És az ember megkapja az egész hadsereget. 321 00:28:34,540 --> 00:28:35,820 Hadd jöjjenek a seregeid. 322 00:28:37,100 --> 00:28:40,640 Majdnem annyira élvezni fogom, ha megölöm őket ahogy élvezni fogom a megölését. 323 00:28:43,100 --> 00:28:44,160 Figyelj rám, DeRay. 324 00:28:44,740 --> 00:28:46,880 Nem tudom visszavonni, amit veled tettek. 325 00:28:47,280 --> 00:28:51,020 De ha tényleg ártatlan vagy, megtehetem segíts bizonyítani. 326 00:28:51,960 --> 00:28:54,040 Tegye nyugalomba a lelkét egyszer s mindenkorra. 327 00:28:54,570 --> 00:28:57,170 Felszentelve temessék el földi maradványait földre. 328 00:28:59,790 --> 00:29:05,550 Csak egy módja van annak, hogy a lelkemet tedd rá pihenni. 329 00:29:06,250 --> 00:29:10,030 Hallani fogom, ahogy kínjában sikoltozni fogsz hangosabban, mint sikítottam. 330 00:29:11,230 --> 00:29:15,210 Figyelmen kívül hagyom a kiáltásait irgalom, ahogy figyelmen kívül hagytad az enyémet. 331 00:29:15,550 --> 00:29:21,310 És miután bármit bevallottál, amit én kérdezz, nevetni fogok. 332 00:29:24,750 --> 00:29:31,330 És nézd, ahogy az élet kiürül a testedből ahogy te tetted velem. Megölhetsz, 333 00:29:31,350 --> 00:29:32,349 DeRay. 334 00:29:32,350 --> 00:29:35,810 Nem akadályozhatom meg ebben. De a többit nem adom. 335 00:30:03,240 --> 00:30:06,580 Látod, félelem. 336 00:30:09,980 --> 00:30:11,400 Egy nap működött. 337 00:30:17,180 --> 00:30:23,340 Hidd el. Meg fogod tenni. 338 00:30:26,060 --> 00:30:27,680 Meg fogod adni, amit akarok. 339 00:30:28,880 --> 00:30:29,880 Hidd el. 340 00:30:48,900 --> 00:30:50,380 És akkor 341 00:30:55,240 --> 00:31:01,880 1940. október 26-án a Baron de Rais kivégezték. 342 00:31:03,020 --> 00:31:06,860 Megfojtották, majdnem halálra, aztán égett. 343 00:31:07,470 --> 00:31:12,030 volt a legelterjedtebb végrehajtási mód varázslóknak és boszorkányoknak akkoriban. 344 00:31:12,450 --> 00:31:13,510 De bűnös volt? 345 00:31:14,690 --> 00:31:17,310 Well, that's what we're hoping to find ki. 346 00:31:39,080 --> 00:31:40,080 That was the FAA. 347 00:31:41,160 --> 00:31:45,560 Commercial 747 picked up the ELT. Mi have an exact location on the Learjet. 348 00:31:49,820 --> 00:31:54,180 It's right here in an extremely remote area of the mountains. Now, we've got 349 00:31:54,180 --> 00:31:56,240 search and rescue teams here and here. 350 00:31:57,200 --> 00:31:58,700 It's going to take a while to get them be. 351 00:31:58,900 --> 00:32:00,640 Is there an area we can drop in the choppers? 352 00:32:01,960 --> 00:32:05,140 Well, the nearest level clearing is itt. It's about two miles away. 353 00:32:05,700 --> 00:32:08,140 But what would really help is if you did a flyby. 354 00:32:09,020 --> 00:32:11,200 Írjon nekünk rádión, tudassa velünk, mit kapunk oda lent. 355 00:32:11,820 --> 00:32:15,820 Akkor leülhetsz ide és készíthetsz a találkozás egy hómacskával. Eközben 356 00:32:15,820 --> 00:32:17,540 hozd ide az embereimet motorosszánnal. 357 00:32:18,300 --> 00:32:20,080 Körülbelül fél óránk kellene mögötted. 358 00:33:08,060 --> 00:33:10,520 UFF 23, ez a Luna Helicopter. 359 00:33:11,080 --> 00:33:15,400 Ez Spam. Gyerünk. Igen, a GPS-ünk ez közvetlenül a koordináták felett van 360 00:33:15,400 --> 00:33:16,400 adott nekünk. 361 00:33:17,620 --> 00:33:19,180 43 fok, minden előre. 362 00:33:19,660 --> 00:33:20,680 Oké, megkaptuk. 363 00:33:24,620 --> 00:33:26,000 Most helyezkedünk el. 364 00:33:30,800 --> 00:33:31,800 Itt van. 365 00:33:32,340 --> 00:33:34,160 Látod? Nézz le abba a szurdokba. 366 00:33:36,220 --> 00:33:37,220 Értem. 367 00:33:38,459 --> 00:33:39,760 Smythe, van képünk. 368 00:33:41,260 --> 00:33:46,140 Közel a kelet-nyugati szakasz vége szurdok, körülbelül 200 láb mély. 369 00:33:46,620 --> 00:33:49,500 Úgy tűnik, hogy felhúzott orrban fekszik hozzáállás. 370 00:33:49,880 --> 00:33:51,680 Biztosan megpróbált utolérni -árokmászás. 371 00:33:51,960 --> 00:33:53,980 Oké, pontosan ismerem a környéket leírta. 372 00:33:54,460 --> 00:33:55,520 Ne várj a hómacskában. 373 00:33:55,760 --> 00:33:57,760 Találkozunk a szurdok északi gerincén. Roger. 374 00:34:31,340 --> 00:34:33,159 Nem menekülhetsz előlem. 375 00:35:11,530 --> 00:35:12,530 Vigyél el! 376 00:35:30,030 --> 00:35:30,888 Hagyja abba az alkalmazást. 377 00:35:30,890 --> 00:35:31,890 Visszamegyek és hozom a felszerelést. 378 00:35:40,810 --> 00:35:41,810 Van még valami odalent. 379 00:37:02,800 --> 00:37:03,799 Nyugi. 380 00:37:03,800 --> 00:37:04,880 Közvetlenül mögötted állunk. 381 00:37:20,240 --> 00:37:21,920 Hamarosan véget vetsz nekem, barátom. 382 00:37:22,800 --> 00:37:24,060 Halála gyors volt. 383 00:37:25,300 --> 00:37:26,700 A fáklyát. 384 00:37:27,280 --> 00:37:28,280 Égesd el. 385 00:38:16,490 --> 00:38:17,690 Érzed őket? 386 00:38:18,190 --> 00:38:19,910 Megölt téged, láttam. 387 00:38:20,830 --> 00:38:21,970 Láttalak leesni. 388 00:38:23,970 --> 00:38:25,670 Érzi egyáltalán a lábait, William? 389 00:38:26,870 --> 00:38:29,310 Mr. Sloan, mi van a legénységével? 390 00:38:30,570 --> 00:38:31,570 Meghaltak. 391 00:38:32,410 --> 00:38:33,410 Így? 392 00:38:34,610 --> 00:38:35,610 Nyugi. 393 00:38:36,250 --> 00:38:38,090 Jön egy mentőcsapat mögött. 394 00:38:56,120 --> 00:38:57,120 Csak nyugodtan. 395 00:38:57,360 --> 00:38:59,360 Nagyon melegben kihozzuk innen hamarosan. 396 00:39:00,340 --> 00:39:01,540 Ez minden a fejemben, nem? 397 00:39:02,380 --> 00:39:03,560 Ez vicces, nem? 398 00:39:04,500 --> 00:39:05,500 Derek? 399 00:39:05,880 --> 00:39:07,180 Derek? Igen. 400 00:39:09,080 --> 00:39:10,038 Jól vagy? 401 00:39:10,040 --> 00:39:11,040 Igen, jól vagyok. 402 00:39:11,320 --> 00:39:13,440 De Willemnek ráférne egy kis odafigyelés itt. 403 00:39:13,700 --> 00:39:16,120 Igen. Minden rendben. Adj egy kis helyet. 404 00:39:16,400 --> 00:39:18,980 Van néhány vágóberendezésünk itt. Be van szállva. 405 00:39:19,340 --> 00:39:22,900 Menj vissza fel. Lépj be a rádióba. Hívd Lonát. Mondd meg neki, hogy megtaláltuk. Életben van. 406 00:39:23,160 --> 00:39:23,939 Minden rendben. 407 00:39:23,940 --> 00:39:24,940 Nem vagy megsérülve? 408 00:39:25,070 --> 00:39:26,070 Ne harcolj. 409 00:39:27,950 --> 00:39:28,950 Hogy van a nyakad? 410 00:39:29,130 --> 00:39:31,970 Meg kell próbálnunk minél többet összegyűjteni műtárgyakat, amennyire csak lehetséges. 411 00:39:32,390 --> 00:39:34,730 Tedd vissza a ládába. Igen, igen. Rendben. 412 00:39:35,510 --> 00:39:38,150 Nem, csak egy kicsit. tessék. Oké, oké. 413 00:39:38,370 --> 00:39:39,970 Alex, nézd ezt. 414 00:39:45,130 --> 00:39:47,130 Oké, csak egy kis lépés. tessék. 415 00:39:47,350 --> 00:39:52,610 És minden alkalommal többet éreztem magamból csontok törnek. 416 00:39:53,480 --> 00:39:58,240 És minden alkalommal hallottam a csuklyát L betűs gyűrűt viselő férfi 417 00:39:58,240 --> 00:39:59,800 mondd: Valld be. 418 00:40:02,020 --> 00:40:03,020 Valld be. 419 00:40:07,800 --> 00:40:08,320 Köszönöm 420 00:40:08,320 --> 00:40:15,300 te, Derek. 421 00:40:18,740 --> 00:40:19,740 Legyen ez neked. 422 00:40:20,590 --> 00:40:23,490 Különben otthagytam volna azt a fiát a... odakint, megszabadultak tőle 423 00:40:23,490 --> 00:40:27,670 jó. Mikor mész ti ketten valld be, hogy nem tudnál életben maradni mindegyik nélkül 424 00:40:27,670 --> 00:40:29,830 más? Soha. Ez így szórakoztatóbb. 425 00:40:32,010 --> 00:40:34,130 A beteg jól van. 426 00:40:37,150 --> 00:40:38,150 Köszönöm. 427 00:40:49,770 --> 00:40:51,210 Hirtelen úgy érzem magam, mint egy harmadik kerék. 428 00:40:52,070 --> 00:40:53,430 Az vagy. Menj innen. 429 00:40:53,770 --> 00:40:54,770 Hagyd abba. 430 00:40:55,710 --> 00:40:57,430 Egyébként jó, hogy nem tetted meghalni. 431 00:40:58,350 --> 00:41:01,970 Emlékezz az utolsó tettedre, aminek kellett volna hogy bebizonyítsam, hogy tévedek, és hagyja, hogy pihenjen 432 00:41:01,970 --> 00:41:03,610 béke? Hát nem tévedtem. 433 00:41:04,150 --> 00:41:05,150 igazam volt. 434 00:41:05,590 --> 00:41:07,030 Minden ott volt a naplóiban. 435 00:41:07,770 --> 00:41:10,090 DeRay minden bűnben ártatlan volt terhelt. 436 00:41:10,370 --> 00:41:13,990 És nem egy a 14 ember közül, aki ellene vallott valóban tudta 437 00:41:13,990 --> 00:41:14,990 róla. 438 00:41:15,170 --> 00:41:18,870 Hazugságba kínozták őket, akárcsak engem gondolta. 439 00:41:19,540 --> 00:41:20,920 Az, hogy igazad volt, életben tartotta. 440 00:41:21,480 --> 00:41:22,640 Remélem nagyon igazad van. 441 00:41:26,600 --> 00:41:27,600 Ártatlan? 442 00:41:28,120 --> 00:41:29,120 Mm - hmm. 443 00:41:29,820 --> 00:41:33,420 Meg tudod intézni a maradványait szentelt földbe temették el? 444 00:41:34,540 --> 00:41:35,540 Biztosan. 445 00:41:35,720 --> 00:41:37,400 Mi lesz az örökséggel? Volt-e a kapcsolat? 446 00:41:38,680 --> 00:41:39,680 Még nem tudjuk. 447 00:41:39,740 --> 00:41:41,340 Kell egy kis idő kutatás. 448 00:41:41,760 --> 00:41:44,620 De mondtam, hogy az inkvizítorát mondta örökölt gyűrűt viselt. 449 00:41:45,900 --> 00:41:48,440 Ha valóban beszélt veled a minden. 450 00:41:49,320 --> 00:41:52,620 Nem veszem a hallucináció elméletet amíg el nem tudja magyarázni a könyvet. 451 00:41:53,000 --> 00:41:55,840 Honnan tudtam, hogy mi van a pilótafülkében és hol van a gyűrűm. 452 00:42:06,700 --> 00:42:09,500 Mennyi igazságtalanság történt a jó név? 453 00:42:11,760 --> 00:42:15,660 Hány ártatlan ember szenvedett és ideológiái miatt halt meg 454 00:42:15,660 --> 00:42:18,340 buzgók, akik azt hitték, hogy az ő útjuk az egyetlen igaz út? 455 00:42:21,440 --> 00:42:24,420 Talán ez az egyik rossz, amit el kellene érnünk tényleg foglalkozzunk magunkkal.